Pat Roberts, Ethan Copeland, Nik Stipo, Cody Riley and many more in the new Indy Oz flick